توزلا یکی از مرکزهای بازگرداندن (GGM) در استانبول است. در سطح شهر، مراکز دیگری نیز از جمله سیلیمپاشا (سیلیوری)، آرناووتکوی (دائم و موقت)، چاطالجا/اینجِیز و بینقیلیچ فعالیت دارند.
اتباع خارجی که در سمت آسیایی استانبول دستگیر میشوند، عموماً به مرکز بازگرداندن توزلا اعزام میگردند.
افرادی که توسط مراجع ضابط (پلیس، ژاندارمری، گارد ساحلی) دستگیر میشوند، مطابق برنامهریزی اداره مهاجرت استانبول ظرف ۴۸ ساعت به مرکز بازگرداندن مناسب منتقل میشوند.
مبنای حقوقی: ماده ۵۷ قانون اتباع خارجی و حمایت بینالمللی (YUKK):
«اتباع خارجی که درباره آنان تصمیم بازداشت اداری اتخاذ شده است، ظرف ۴۸ ساعت توسط واحد ضابطی که اقدام به دستگیری کرده، به مراکز بازگرداندن منتقل میشوند.»
در عمل:
اگر درباره شخص تصمیم اخراج (دیپورت) اتخاذ شده باشد یا اجرای روند «دعوت به ترک داوطلبانه کشور» (terke davet) ممکن نباشد، وی میتواند تحت بازداشت اداری در مرکز بازگرداندن نگهداری شود.
دلایل اخراج طبق ماده ۵۴ YUKK:
مدت بازداشت اداری: اصولاً ۶ ماه است و در صورت لزوم ۶ ماه دیگر تمدید میشود (حداکثر ۱۲ ماه).
نشانی مرکز بازگرداندن توزلا:
در محدوده ناحیه توزلا — Akfırat Mah., Süleymaniye Bulvarı, 140. Cadde, No:65, Tuzla/İstanbul — تحت نظارت اداره مهاجرت استانبول فعالیت میکند.
مرکز تماس اداره مهاجرت (YİMER 157): خط پشتیبانی چندزبانه بهصورت ۲۴ ساعته.
فرایندهای مرکز توزلا همزمان جنبههای اداری و قضایی دارد. توصیه میشود:
اگر نزدیک شما در مرکز توزلا نگهداری میشود یا روند اخراج آغاز شده است، حتماً از وکیل متخصص حقوق اتباع خارجی یاری بگیرید.
تلفن: +90 551 939 66 88
ایمیل: [email protected] | [email protected]
1. مرکز بازگرداندن توزلا کجاست؟
این مرکز در نشانی Akfırat Mah., Süleymaniye Bulvarı, 140. Cadde, No:65, Tuzla/İstanbul واقع شده و زیرمجموعه اداره مهاجرت استانبول است.
2. از کدام کلانتریها افراد به توزلا اعزام میشوند؟
دستگیرشدگان در سمت آسیایی استانبول (از جمله توزلا، پِندیك، کارتال، مالتپه، کادیکوی، آتاشهیر، عمرانیه، سلطانبیلی، سنجاقتپه و…) عموماً به توزلا اعزام میشوند. محل اعزام با توجه به ظرفیت، لجستیک و برنامهریزی اداره مهاجرت تعیین میشود.
3. چرا اتباع در مرکز بازگرداندن نگهداری میشوند؟
افرادی که درباره آنان تصمیم اخراج صادر شده یا امکان دعوت به ترک داوطلبانه نسبت به آنان وجود ندارد، تحت بازداشت اداری نگهداری میشوند. جهات آن طبق مواد ۵۷ و ۵۴ YUKK شامل تهدید نظم/امنیت عمومی، اسناد جعلی، تخلف از مدت ویزا/اقامت، خطر اختفا و… است.
4. مدت نگهداری در توزلا چقدر است؟
اصولاً تا ۶ ماه و قابل تمدید تا ۱۲ ماه. در صورت اقامه دعوی ظرف ۷ روز از ورود به مرکز، اجرای اخراج تا پایان دادرسی معلق میشود.
5. شرایط زندگی در توزلا چگونه است؟
اسکان، تغذیه و خدمات درمانی پایه/فوری فراهم است؛ نیازهای لباس و بهداشت توسط مرکز یا با حمایت خانواده تأمین میشود؛ فضاهای مشترک موجود است. (در مراکز استانبول واحدهای سلامت فعالاند.)
6. آیا حق ملاقات با وکیل وجود دارد؟
بله. ملاقات با وکیل بهصورت محرمانه و طبق ضوابط انجام میگیرد.
7. خانواده فردِ در توزلا چه کنند؟
با اداره مهاجرت استانبول یا مرکز توزلا تماس بگیرند؛ از طریق وکیل اقدام کنند؛ گذرنامه، هویت، مدارک اقامت و اسناد خانوادگی را سریعاً جمعآوری و به وکیل تحویل دهند؛ در صورت لزوم به بازداشت اداری اعتراض و نسبت به اخراج دعوی طرح کنند (مهلت ۷ روز حیاتی است).
8. آیا خدمات درمانی در مرکز ارائه میشود؟
بله. واحد بهداشت در مرکز فعال است و در موارد اضطراری ارجاع به نزدیکترین بیمارستان دولتی صورت میگیرد. نیازهای زنان، کودکان و افراد دارای معلولیت بهطور ویژه لحاظ میشود.
9. آیا میتوان از خارج مرکز لباس و خوراک تحویل داد؟
بله، اما بر اساس مقررات مرکز. تحویل خانوادهها/سازمانها طبق روال تعیینشده پذیرفته میشود و اقلام از نظر امنیتی بازرسی میگردد.
10. آیا کودکان نیز در مرکز نگهداری میشوند؟
بله؛ تا حد امکان انسجام خانوادگی حفظ میشود. کودکانِ بدون همراه به مراکز حمایتی ذیربط/نهادهای وزارت خدمات خانواده و امور اجتماعی ارجاع میشوند.
11. چگونه به تصمیم اخراج اعتراض میشود؟
وکیل ظرف ۷ روز از ابلاغ، در دادگاه اداری دعوی ابطال مطرح میکند؛ اقامه دعوی اجرای اخراج را متوقف میسازد.
12. اعتراض به بازداشت اداری چگونه است؟
وکیل به دادگاه صلح کیفری (Sulh Ceza Hakimliği) مراجعه میکند؛ قاضی ظرف ۵ روز تصمیم میگیرد و تصمیم قطعی است.
13. آیا افرادِ در توزلا میتوانند با خانواده خود تماس بگیرند؟
بله. تماس با خانواده، وکیل یا کنسولگری امکانپذیر است؛ همچنین ملاقاتها در روزها و ساعات معین انجام میشود (پیشاپیش از اداره مرکز استعلام شود).
14. آیا کنسولگریها یا سازمانهای بینالمللی میتوانند بازدید کنند؟
بله. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) و نمایندگیهای کنسولی مرتبط امکان بازدید و نظارت دارند.
15. آزادی یا اخراج چگونه تعیین میشود؟
اداره مهاجرت با توجه به پذیرش کشور مقصد، تأمین اسناد و روند قضایی تصمیم میگیرد. طی رسیدگی قضایی میتوان تدابیر جایگزین را طبق ماده ۵۷/الف (مانند الزام به امضا) درخواست کرد.
16. ظرفیت و ساختار مرکز توزلا چگونه است؟
طبق گزارشهای مستقل، ظرفیت حدود ۷۰۰ نفر بوده و در عمل عمدتاً برای آقایان استفاده میشود. (ظرفیت و تقسیمبندی ممکن است تغییر کند؛ اعلامیههای رسمی پیگیری شود.)
17. ساعات ملاقات چگونه است؟
بهصورت دورهای تغییر میکند؛ پیش از مراجعه، روز و ساعتهای بهروز از اداره مرکز توزلا استعلام شود.
18. آیا نیازهای مذهبی تأمین میشود؟
بله. اماکن عبادت موجود است و آزادی عبادت محترم شمرده میشود (نحوه استفاده توسط مدیریت مرکز تنظیم میشود).
19. آیا بستگان از خارج از کشور میتوانند ملاقات کنند؟
بله؛ مشروط به داشتن ویزا یا اقامت معتبر و هماهنگی قبلی با مدیریت مرکز و تأیید شرایط ملاقات.
